Freelance Subtitle Translator/QCer & SDH/CC Author/QC Job at Keywords Studios, Remote

cnZvNXRtYTQxc1lEeUszWXZRMWlpRlJhbHc9PQ==
  • Keywords Studios
  • Remote

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for multiple language combinations to join our global localization network.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV won't be considered)

Basic requirements:

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

**Please note: Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Bass Pro Shops

Lead ATV Sales Job at Bass Pro Shops

Lead ATV Sales Location San Antonio, TX (The Dominion area) : POSITION SUMMARY: The Lead ATV Sales Outfitter is under the supervision...  ...various Selling / Customer Service activities to assist ATV and Boat Customers in making informed buying decisions. ESSENTIAL... 

Actalent

Phlebotomist Job at Actalent

DescriptionPerform phlebotomy in a busy hospital , PSC or IOP setting on all ages of patients. Some phlebotomy experience outside of school and extern is HIGHLY preferred.Entry level candidates will be considered so long as they've completed a phlebotomy program AND... 

Greenlife Healthcare Staffing

Registered Nurse Clinical Reviewer Job at Greenlife Healthcare Staffing

Registered Nurse Clinical Reviewer / IDR - Lake Success, NY (#25202) Minimum of 1-3 years...  ...State of New York. Experience in a medical-legal review setting is preferred but not...  ...including the appeal level. This includes chart screens, compiling regulatory guidance, researching... 

Reagents

Warehouse Associate Job at Reagents

About the Company Reagents, a TCPA company is a leading manufacturer and distributor of specialty chemicals, reagents, and analytical testing solutions for over 50 years. About the Role The Warehouse Associate is responsible for accurate receiving, storing...

Shell

Shell Crew Member Job at Shell

 ...providing fast, friendly, and accurate services to customers? Do you thrive in a team environment? Become an overnight crew member at Shell The primary responsibility of a Shell Crew Member is to provide a Clean, Friendly, and In-Stock experience for every customer. As...